AN ANALYSIS OF INDONESIAN ENGLISH CODE SWITCHING IN ELECTRONIC MAILS

Cecilia Titiek Murniati

Abstract


This paper attempts to analyze and describe the Indonesian English code switching in electronic mails using Gumperz and Romaines classifications of code switching. The results showed that the Indonesian English code switching tend to take place within sentence boundary rather than between sentence boundary. The findings also reveal that some words or phrases undergo morphological adaptation such as affixation and reduplication. With regard to the function of code switching, the Indonesian English code switching are employed as interjections/sentence fillers, message qualification, personalization, and lexical gap-filling

Keywords


code switching, lexical gap-filling, electronic mail

Full Text:

PDF

References


Brown Gand G. Yule. Discourse Analysis. New York: Cambridge University Press, 1983

Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

Davis, B.H. and J.P. Brewen, Electronic Discourse: Linguistic Individual in Virtual Space. Albany: State University of New York Press, 1997.

Gumperz, J. J. Discourse Strategies, Cambridge: Cambridge University Press 1982

Romaine, Suzanne. Language in Socoety: An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press, 2000

Wilkins, H. Computer Talk: Long Distance Conversation by Computer. In Written Communication, 1981, Vol. 8: 56-98




DOI: https://doi.org/10.24167/celt.v4i2.138

Bookmark and Share


Copyright (c)



| pISSN (print): 1412-3320 | eISSN (online): 2502-4914 | web analytics View My Stats